Privasi

Dasar Privasi

Dikemas kini 24 Oktober 2026, untuk TERUS 0.8 · English below

TERUS boleh digunakan tanpa akaun. Akaun adalah pilihan, untuk menyegerakkan tempat anda dan berkongsi pek suara atau ikon. Tiada iklan, tiada penjejak analitik, dan kami tidak menjual data anda. Halaman ini menerangkan dengan tepat apa yang dihantar, ke mana, dan berapa lama ia disimpan.

TERUS dibangunkan oleh Aisoft Technology Sdn. Bhd., Malaysia. Pertanyaan: [email protected].

Data yang dihantar oleh aplikasi

Lokasi tepat: Dihantar ke pelayan TERUS (route.terus.my, api.terus.my) untuk menjawab permintaan anda: mengira laluan dan masa tiba, harga tol, tempat di sepanjang laluan dan laporan pemandu. Lokasi ini diproses untuk permintaan itu dan tidak disimpan, kecuali semasa anda berkongsi perjalanan (lihat di bawah).
Carian: Teks carian anda dan kedudukan yang dibundarkan kepada lebih kurang 1 km dihantar oleh pelayan kami kepada Photon (komoot, Jerman), perkhidmatan carian alamat berasaskan OpenStreetMap, supaya tempat berdekatan muncul dahulu. Photon tidak menerima alamat IP anda.
Laporan jalan: Apabila anda melapor (polis, kemalangan, banjir dan lain-lain), kami menyimpan jenis laporan, lokasi, arah, masa dan pengenal pemasangan anda dalam bentuk cincangan (hash). Laporan dipaparkan kepada pemandu lain dan tamat dalam 30 minit hingga 24 jam (lebih lama jika pemandu lain mengesahkannya), kemudian dipadam selepas sehari. Undian "masih ada / tiada" menyimpan pengenal dan rangkaian dalam bentuk cincangan, dan dipadam bersama laporannya. Laporan yang palsu boleh dibuang oleh moderator, dan telefon yang menyalahgunakannya boleh disekat daripada melapor.
Pengenal pemasangan: Nombor rawak yang dijana pada telefon semasa pemasangan, bukan IMEI, nombor telefon atau ID iklan. Ia digunakan dalam bentuk cincangan untuk had penggunaan, undian, dan untuk mengira suka, pemasangan dan laporan pada pek suara atau ikon sekali bagi setiap telefon. Memadam data aplikasi menghasilkan pengenal baharu.
Alamat IP: Semua sambungan melalui Cloudflare, rangkaian penghantaran dan perlindungan kami, yang memproses alamat IP anda. Pelayan kami menyimpan alamat IP dalam bentuk cincangan, dalam memori sahaja, untuk had penggunaan (paling lama sehari).

Akaun (pilihan)

E-mel: Untuk log masuk tanpa kata laluan: kami hantar kod 4 angka ke e-mel anda melalui perkhidmatan e-mel Cloudflare. Kod disimpan dalam bentuk cincangan dan tamat dalam 10 minit. E-mel anda tidak dipaparkan kepada pengguna lain.
Nama paparan dan nama pengguna: Dipaparkan kepada orang yang menggunakan pek suara atau ikon anda, dan kepada penerima perjalanan yang anda kongsi.
Sesi: Setiap telefon yang log masuk menyimpan token sesi; pelayan menyimpannya dalam bentuk cincangan bersama nama model telefon. Sesi tamat jika tidak digunakan selama 180 hari, atau apabila anda log keluar.
Disegerakkan: Rumah, Kerja, tempat disimpan, carian terkini, sejarah perjalanan (dari mana, ke mana, bila, jarak, masa dan tol) dan tetapan anda disimpan di pelayan supaya sama di semua telefon anda. Ia kekal selagi akaun wujud. Apabila anda log keluar, data akaun ini dibuang dari telefon itu (salinannya di pelayan kekal).

Pek suara dan ikon yang anda kongsi

Rakaman anda kekal di telefon kecuali anda memilih untuk berkongsi. Jika anda pilih Keluarga dan kawan, pek dimuat naik dan sesiapa yang ada pautannya boleh memasangnya; ia tidak tersenarai di Pustaka. Jika anda pilih Semua pengguna TERUS (dan untuk semua ikon), ia disemak dahulu, kemudian tersenarai bersama nama pengguna anda. Kami menyimpan fail, nama pek, loghat dan nama yang anda pilih untuk dipaparkan. Anda boleh membatalkan pautan atau memadam pek dan ikon pada bila-bila masa; salinan yang telah dipasang oleh orang lain kekal pada telefon mereka.

Kongsi perjalanan

Apabila anda berkongsi perjalanan, kami menyimpan destinasi anda (nama, alamat, koordinat), laluan di hadapan, dan kedudukan terkini anda, masa tiba dan jarak, dikemas kini kira-kira setiap 10 saat. Hanya kedudukan terkini disimpan, tiada sejarah. Sesiapa yang ada pautan terus.my/t/… boleh melihatnya. Kedudukan dipadam sebaik sahaja anda tiba, berhenti berkongsi, selepas sejam (jika anda memilih 1 jam), atau jika telefon tidak menghantar kemas kini selama 15 minit. Selepas tiba, halaman itu hanya menunjukkan "sudah tiba" selama sejam. Rekod yang tamat (tanpa lokasi) dipadam selepas sehari. Untuk mengira "dibuka oleh N orang", pelayar penerima menyimpan nombor rawak yang kami simpan dalam bentuk cincangan.

Laporan masalah aplikasi

Jika anda menghantar laporan masalah, kami menyimpan jenis masalah, penerangan anda, model telefon dan versi aplikasi, dan jika anda pilih: e-mel balasan, lokasi semasa, dan tangkapan skrin. Ia digunakan untuk membetulkan masalah sahaja. Minta pemadamannya melalui [email protected].

Moderasi

Moderator TERUS menyemak pek suara dan ikon untuk semua pengguna, item yang dilaporkan, laporan jalan yang mencurigakan dan laporan masalah. Mereka melihat nama pengguna dan e-mel yang disembunyikan sebahagiannya (contohnya ai***@gmail.com). Setiap keputusan direkod.

Kekal di telefon anda

Tanpa akaun, tempat disimpan, carian terkini, sejarah perjalanan, tetapan, pek suara yang dimuat turun dan rakaman anda kekal pada telefon sahaja. Android mungkin menyertakannya dalam sandaran telefon anda sendiri (token log masuk tidak).

Log pelayan

Pelayan kami tidak merekod alamat IP atau lokasi anda dalam log. Log teknikal (nombor permintaan, jubin peta yang diminta) tidak mengandungi alamat IP, diputar secara automatik dan hanya disimpan beberapa hari.

Kebenaran telefon

Lokasi: Untuk navigasi, masa tiba dan carian berdekatan. Navigasi diteruskan apabila skrin dimatikan melalui pemberitahuan yang kelihatan.
Pemberitahuan: Untuk navigasi yang sedang berjalan, dan untuk memberitahu keputusan semakan pek atau ikon anda.
Mikrofon: Hanya dalam perakam suara, apabila anda menekan butang rakam.
Gambar: Hanya gambar yang anda pilih sendiri melalui pemilih foto Android, untuk ikon. Aplikasi tidak boleh membaca galeri anda.

Kanak-kanak

TERUS dibina untuk pemandu dan tidak ditujukan kepada kanak-kanak di bawah 13 tahun.

Pemadaman dan hak anda

Padam akaun anda dalam aplikasi (Tetapan › Profil › Padam akaun dan semua data) atau di web di terus.my/akaun/padam. Akaun, nama, e-mel, sesi, data yang disegerakkan, serta pek suara dan ikon anda dipadam dari pelayan serta-merta, dan perjalanan yang sedang dikongsi tamat. Salinan pada telefon anda kekal sehingga anda nyahpasang aplikasi. Tanpa akaun, nyahpasang aplikasi atau padam datanya dalam Tetapan Android untuk membuang semuanya. Untuk sebarang pertanyaan di bawah Akta Perlindungan Data Peribadi 2010, emel [email protected].

Perubahan

Jika dasar ini berubah, kami mengemas kini halaman ini dan tarikh di atas.

Privacy

Privacy Policy

Updated 24 October 2026, for TERUS 0.8

You can use TERUS without an account. An account is optional, to sync your places and to share voice packs or icons. No ads, no analytics trackers, and we don't sell your data. This page states exactly what is sent, where, and for how long it is kept.

TERUS is developed by Aisoft Technology Sdn. Bhd., Malaysia. Contact: [email protected].

What the app sends

Precise location: Sent to TERUS servers (route.terus.my, api.terus.my) to answer your requests: routes and arrival times, toll prices, places along the route and drivers' reports. It is processed for that request and not stored, except while you share a trip (see below).
Search: Your search text and a position rounded to about 1 km are sent by our server to Photon (komoot, Germany), an OpenStreetMap address search, so nearby places come first. Photon does not receive your IP address.
Road reports: When you report (police, accident, flood and so on), we store the report type, location, heading, time and a hashed form of your install ID. Reports are shown to other drivers, expire after 30 minutes to 24 hours (longer if other drivers confirm them) and are deleted a day later. "Still there / gone" votes store a hashed install ID and network, and are deleted with their report. Moderators can remove false reports and block a phone that abuses them.
Install ID: A random number generated on the phone at install, not the IMEI, phone number or advertising ID. Hashed, it is used for rate limits, votes, and to count likes, installs and reports on voice packs and icons once per phone. Clearing the app's data creates a new one.
IP address: All connections go through Cloudflare, our delivery and protection network, which processes your IP address. Our servers keep IP addresses only hashed and in memory, for rate limits (one day at most).

Account (optional)

E-mail: To log in without a password: we send a 4-digit code to your e-mail through Cloudflare's e-mail service. Codes are stored hashed and expire after 10 minutes. Your e-mail isn't shown to other users.
Display name and username: Shown to people who use your voice packs or icons, and to whoever receives a trip you share.
Sessions: Each phone you log in on keeps a session token; the server stores it hashed with the phone's model name. A session ends after 180 days unused, or when you log out.
Synced: Home, Work, saved places, recent searches, trip history (from, to, when, distance, time and toll) and your settings are kept on the server so they match on all your phones, for as long as the account exists. When you log out, this account data is removed from that phone (the server copy stays).

Voice packs and icons you share

Your recordings stay on the phone unless you choose to share. With Family and friends, the pack is uploaded and anyone with its link can install it; it isn't listed in the library. With All TERUS users (and for every icon), it is reviewed first, then listed with your username. We keep the file, the pack's name, dialect and the name you choose to show. You can revoke a link or delete packs and icons at any time; copies others installed stay on their phones.

Trip sharing

When you share a trip, we store your destination (name, address, coordinates), the route ahead, and your latest position, arrival time and distance, updated about every 10 seconds. Only the latest position is kept, no history. Anyone with the terus.my/t/… link can see it. The position is deleted as soon as you arrive, stop sharing, after an hour (if you chose 1 hour), or if the phone sends nothing for 15 minutes. After arrival the page only says "arrived", for an hour. Ended records (without location) are deleted after a day. To count "opened by N people", the receiver's browser keeps a random number that we store hashed.

App problem reports

If you send a problem report, we keep the problem type, your description, the phone model and app version, and if you choose: a reply e-mail, your current location, and a screenshot. It is used only to fix the problem. Ask for its deletion at [email protected].

Moderation

TERUS moderators review voice packs and icons for everyone, reported items, suspicious road reports and problem reports. They see usernames and partly hidden e-mails (for example ai***@gmail.com). Every decision is logged.

Stays on your phone

Without an account, saved places, recent searches, trip history, settings, downloaded voice packs and your recordings stay on the phone only. Android may include them in your own phone backup (the login token is excluded).

Server logs

Our servers don't record your IP address or location in logs. Technical logs (request numbers, map tiles requested) contain no IP addresses, rotate automatically and are kept for a few days.

Phone permissions

Location: For navigation, arrival times and nearby search. Navigation continues with the screen off through a visible notification.
Notifications: For the navigation in progress, and to tell you the review outcome of your packs or icons.
Microphone: Only in the voice recorder, when you press record.
Photos: Only a picture you pick yourself in Android's photo picker, for an icon. The app can't read your gallery.

Children

TERUS is built for drivers and is not directed at children under 13.

Deletion and your rights

Delete your account in the app (Settings › Profile › Delete account and all data) or on the web at terus.my/akaun/padam. Your account, name, e-mail, sessions, synced data, and your voice packs and icons are deleted from the server straight away, and any trip being shared ends. Copies on your phone stay until you uninstall the app. Without an account, uninstall the app or clear its data in Android Settings to remove everything. For any request under Malaysia's Personal Data Protection Act 2010, email [email protected].

Changes

If this policy changes, we update this page and the date above.